上海での3泊4日の短期留学に参加したM.N様は、充実したスケジュールを楽しみました。授業では役立つ中国語会話を学び、その直後に実際の街で即チャレンジ！授業で学んだ表現をすぐに活用できるのは、この留学プログラムならではの魅力です。ここでは、M.N様が結課後に中国語で書いた「上海体験作文」をご紹介します。もしあなたも上海短期留学に興味があれば、ぜひ私たちにご連絡ください。初めての中国でも心配ありません。日本語が堪能な講師が、授業だけでなく上海での生活サポート（決済・注文・買い物など）まで丁寧にお手伝い。さらに、ガイドブックに載っていない「上海の隠れスポット」もご案内しますよ！

---

原文（中国語）

来上海的第一天，下课后，我去了豫园。那里有很多人，我不喜欢那里小吃的味道。我只买了一串牛肉串，有一点辣，然后我买了一个泡泡玛特的盲盒，打开后是我最喜欢的样子，我很惊喜。晚上我去了新天地的harmay，买了两瓶香水。

第二天我去了朱家角，我穿红色的汉服拍了很多照片，我很喜欢我的发型。那里的河水很干净，人很少，很安静。去地铁站的时候，我坐了滴滴出租车。我和司机没说话。然后，我坐地铁去了蟠龙天地。在那里吃了牛肉面，夜景很漂亮。

第三天中午我去了田子坊，在那里随便走了走，看了看，什么也没买。下午去了静安寺的商场，买了很多衣服，还喝了果汁，吃了生煎包，但是我点的面不好吃。晚上我又坐地铁去了外滩。人很多，但是夜景很漂亮。在外滩很有特色的建筑前，我拍了几张照片。最后，我去饭店吃了小笼包，我觉得很好吃。大概十一点左右我回到了酒店。

（写真：M.N様と包先生）

日本語翻訳

上海の初日、授業が終わった後に豫園へ行きました。人がとても多くて、そこで売っている軽食の味はあまり好きではありませんでした。牛肉串を一本だけ買いましたが少し辛かったです。その後、ポップマートのブラインドボックスを一つ買い、開けてみたら大好きなデザインで、とても驚きました。夜には新天地のharmayに行き、香水を二本買いました。

2日目は朱家角に行きました。赤い漢服を着てたくさん写真を撮り、髪型もとても気に入りました。川の水はとてもきれいで、人も少なく、とても静かでした。地下鉄駅へ行く時は滴滴タクシーに乗りましたが、運転手とは話をしませんでした。その後、地下鉄に乗って蟠龍天地へ行き、牛肉麺を食べました。夜景がとてもきれいでした。

3日目のお昼には田子坊へ行き、ぶらぶら歩きながら見て回りましたが、何も買いませんでした。午後は静安寺のショッピングモールに行き、たくさん服を買い、ジュースを飲んで、生煎包も食べました。しかし、注文した麺は美味しくなかったです。夜にはまた地下鉄に乗って外灘へ行きました。人はとても多かったですが、夜景は美しかったです。外灘の特徴的な建物の前で写真を数枚撮りました。最後にレストランで小籠包を食べましたが、とても美味しかったです。ホテルへ戻ったのは夜11時ごろでした。