上海駐在が始まって最初の一週間。
特に古北エリアに住む日本人にとって、この時期は生活を整える重要なタイミングになります。地図やアプリがあればある程度のことはできますが、
レストランでの注文やちょっとしたやり取りなど、中国語が少し必要になる場面は意外と多いものです。
「なんとかなるかもしれない」多くの方が、最初はそう思う。
ただ、その感覚は長くは続かない。
■ 注文はできるけど、伝わらない
上海のレストランでは、QRコードで注文ができる。
最初の数日は、それで困ることはほとんどない。
ただ、少し慣れてくると、別の場面で立ち止まることが増えてくる。
- 辛くしないでほしい
- パクチーを抜いてほしい
- 取り皿をもう一つほしい
こうした一言は、アプリでは対応できない。
実際、古北でレッスンをしていると、最初の週に外食で困ったという話はよく聞く。
「注文はできるけど、細かいことが伝えられない」という感覚だ。
■ ちょっとした会話が始まらない
生活の中では、短いやり取りが意外と多い。
レストランの店員との一言。
配達員との確認。
マンションのスタッフとの会話。
どれも難しい内容ではないが、「最初の一言」が出てこない。
その一言がないだけで、会話は始まらない。
■ 選択肢が少しずつ狭くなる
言葉が分からないと、人は自然と“確実な選択”をするようになる。
結果として、
- 行く店が固定される
- 頼めるものが限られる
という状態になりやすい。
古北で中国語を教えていると、「気づいたら同じお店ばかりになっていた」という声は少なくない。
■ 少し話せるだけで変わる
不思議なことに、ほんの少し中国語が話せるだけで、状況は大きく変わる。
「不要辣」
「可以推荐吗？」
それだけで、やり取りが生まれる。
そして、行ける場所が増えていく。
■ 最初の1週間は入口に過ぎない
古北の中だけでも生活はできる。
ただ、その外に少し足を伸ばすと、また違う景色が見えてくる。
その境目にあるのが、言葉なのかもしれない。
✏️ 今日の一言中国語
「不要辣」ってどう使う？
不要辣（bú yào là）
「辛くしないでください」という意味で、レストランでとてもよく使われる表現。
「不要」は「いらない」という意味だが、実際の会話では「〜しないでほしい」というニュアンスで使われることが多い。
たとえば：
- 不要辣（辛くしないで）
- 不要香菜（パクチー抜きで）
こうした一言があるだけで、料理の印象はかなり変わる。
こうした短い一言でも、やり取りのスムーズさは大きく変わってきます。
実際のレッスンでは、こうした表現を会話の中で自然に使えるように練習していきます。上海での生活は、日本人にとって比較的安心できる環境ではありますが、
少し中国語が使えるだけで、日常の自由度は大きく変わります。
🚇 上海で中国語をもっと楽しもう！
もし「学んだ中国語を実際に使ってみたい」「中国人や日本人学習者と話してみたい」と思った方へ──
e-china上海校では、以下のイベントを開催しています！
🗣️ 毎週土曜10:00〜11:00
無料中国語フリートーク会（Free Talk）
どんなレベルでも大歓迎！中国語で楽しくおしゃべりしながら会話力を磨けます。
専門の中国語教師が同席して、文法や発音のサポートもしてくれます。
住所：イーチャイナアカデミー上海校 上海市长宁区古北路507号申菱大厦406室
🌏 上海で中国語を学ぶなら「イーチャイナアカデミー」！
イーチャイナアカデミーは、日本人向け中国語教育に特化した上海の中国語学校です。
名古屋本校をはじめ、20年以上の豊富な指導経験をもとに、 初心者からビジネスレベルまで確実に上達できる学習カリキュラムを提供しています。
対面レッスンに加えて、AI発音練習や会話トレーニングができる独自の eラーニング「スマチュ（smachu）」を併用することで、 「教室＋スマホ」で効率的に学べるダブル学習サポートを実現。
上海生活をもっと楽しみたい方、中国語を仕事で使いたい方は、ぜひ私たちと一緒に学びましょう。