
上海の街歩きといえば、外灘や旧フランス租界を思い浮かべる方が多いかもしれません。
でも、もう少し静かに上海の歴史を感じながら歩きたいなら、
新華路(新华路)
周辺がおすすめです。
地下鉄交通大学駅から歩けるこのエリアには、
新華路のガーデン住宅、
幸福里、
上生・新所、
旧コロンビア住宅圏、
など、上海の近代史を感じられる街並みが残っています。
現在はカフェや書店、ショップなども増え、
「歴史建築を見る街」と「今の上海を楽しむ街」
が自然に重なっているのが、このエリアの魅力です。
今回は、中国語学校ならではの視点も交えながら、新華路周辺を歩いてみましょう。
新華路はどんな場所?
新華路は1925年に形づくられ始め、2025年にはちょうど100年を迎えました。
現在は上海中心部の歴史文化風貌区のひとつとして保護されています。
この地域で特徴的なのが、
低層の花園住宅
です。
大きな庭を持つ洋館が点在し、イギリス、ドイツ、スペイン、イタリアなど、さまざまな建築様式を見ることができます。
上海市の公式案内でも、新華路は「上海第一花園馬路」と呼ばれる歴史ある街として紹介されています。
以前は「Amherst Avenue」と呼ばれていた
現在の新华路は、かつて
Amherst Avenue
と呼ばれていました。
20世紀前半、上海中心部が急速に発展する中で、市街地の外側にも外国人や富裕層向けの住宅エリアが広がっていきました。
そのひとつが、新華路と番禺路周辺に形成された
Columbia Circle
コロンビア住宅圏
です。
現在でも新华路周辺を歩くと、通りから少し奥まったところに洋館や庭付き住宅を見つけることができます。
「外国弄堂」を探してみよう

新华路には、
外国弄堂
と呼ばれるエリアがあります。
中国語の
弄堂
lòngtáng
は、上海の路地や住宅街を表す言葉。
日本語の「路地」だけでは少し説明しにくく、
上海独特の共同住宅や路地空間
を指すことがあります。
新华路の弄堂には、1930年代前後のさまざまな建築様式の住宅が残っています。
街歩きをするときは、建物だけではなく、
門、窓、屋根、階段、壁の模様
など、細かい部分にも注目してみてください。
幸福里|古い上海と新しい上海がつながる場所
新华路から歩いて行ける
幸福里
は、現在ではカフェやレストラン、ショップが集まる人気エリア。
ただ新しい商業施設を造ったのではなく、昔からある街区の雰囲気を残しながら再生しているのが特徴です。
上海では近年、
城市更新
chéngshì gēngxīn
という言葉をよく聞きます。
日本語にすると、
「都市更新」
「都市再生」
に近い意味です。
古い建物を全部壊して新しくするのではなく、
歴史や街の記憶を残しながら、新しい用途を加える
という考え方が増えています。
幸福里は、そんな今の上海を感じられる場所のひとつです。
上生・新所|100年前の建物が上海の人気スポットに

さらに歩くと、
上生・新所
があります。
ここには、
- コロンビア・カントリークラブ
- 旧海軍クラブ
- 歴史的なプール
- 孫科別荘
など、上海の近代史に関わる建築が残っています。
現在は歴史建築を修復しながら、
書店、
カフェ、
ホテル、
レストラン、
展示スペース
などとして利用されています。
上海市政府も、上生・新所を「歴史文脈を尊重し、都市の記憶を残しながら公共空間として再生した」城市更新の代表例として紹介しています。
孫科別荘とは?

上生・新所で特に目を引く建物のひとつが、
孫科別荘
です。
上海の近代建築を語る時によく登場する、ハンガリー出身の建築家
ラースロー・ヒューデック(László Hudec)
が設計した建物として知られています。
新华路周辺には、ヒューデックに関連する建築や20世紀前半の洋館が多く残っているため、
「建物を見ながら上海の歴史を知る」
という街歩きにとても向いています。
上海の古い建物でよく見る中国語
街を歩く時、建物の入口に小さなプレートが付いていることがあります。
そこに書かれている中国語を少し読めると、街歩きが一気に面白くなります。
历史建筑
lìshǐ jiànzhù
歴史建築。
优秀历史建筑
yōuxiù lìshǐ jiànzhù
上海市の歴史的価値のある建築物の表示でよく見かけます。
保护建筑
bǎohù jiànzhù
保護建築。
旧址
jiùzhǐ
旧跡・以前その施設があった場所。
例えば、
某某旧址
と書かれていたら、
「○○の旧跡」
という意味です。
修缮
xiūshàn
修復・修繕。
古い建築を保存しながら修復するニュースなどでよく使われます。
街歩きで使ってみたい中国語
这个建筑有多少年历史?
Zhège jiànzhù yǒu duōshao nián lìshǐ?
この建物には何年くらいの歴史がありますか?
以前这里是什么地方?
Yǐqián zhèlǐ shì shénme dìfang?
以前ここは何だったのですか?
这个建筑可以进去吗?
Zhège jiànzhù kěyǐ jìnqù ma?
この建物は中に入れますか?
この3つだけでも覚えておくと、上海の歴史散歩で使える場面があります。
「見る」だけではなく「違いを探す」と面白い
街歩きをするとき、ただ有名な建物を見て終わるのではなく、
少し観察してみる
のがおすすめです。
例えば、
- 屋根の形
- 窓の形
- レンガの色
- 建物の入口
- 漢字のプレート
- 古い写真と現在の街の違い
を探してみましょう。
同じ新华路でも、建物によって雰囲気がかなり違うことに気づきます。
中国語を勉強している方なら、
「このプレートには何と書いてある?」
と読んでみるだけでも、いつもの語学学習とは少し違う体験になります。
上海の街そのものを、中国語教材に
教室で中国語を勉強していると、
単語、文法、発音
に意識が集中しがちです。
でも上海に住んでいるなら、街そのものが教材になります。
歴史建築のプレートを読む。
道を聞く。
お店の人に以前の街の様子を聞いてみる。
そんな小さな体験を重ねることで、中国語が「勉強するもの」から「上海をもっと知るための道具」に変わっていきます。
まとめ|次の週末は新华路を歩いてみよう
新华路・幸福里・上生新所エリアは、
外灘のような大規模観光地ではありません。
だからこそ、
普通に歩いている上海の街の中に、100年前の歴史が残っている
という面白さがあります。
休日にカフェへ行くついででも構いません。
少しだけ建物を見上げたり、プレートに書かれた中国語を読んでみたりすると、いつもの上海が少し違って見えてくるかもしれません。
イーチャイナアカデミー上海校では、こうした上海の街を歩きながら中国語や歴史を学ぶCity Walkも開催しています。
教室を飛び出して、中国語を使いながら上海を発見してみませんか?
🚇 上海で中国語をもっと楽しもう!
もし「学んだ中国語を実際に使ってみたい」「中国人や日本人学習者と話してみたい」と思った方へ──
e-china上海校では、以下のイベントを開催しています!
🗣️ 毎週土曜10:30〜11:10
無料中国語フリートーク会(Free Talk)
どんなレベルでも大歓迎!中国語で楽しくおしゃべりしながら会話力を磨けます。
専門の中国語教師が同席して、文法や発音のサポートもしてくれます。
住所:イーチャイナアカデミー上海校 上海市长宁区古北路507号申菱大厦406室
🌏 上海で中国語を学ぶなら「イーチャイナアカデミー」!
イーチャイナアカデミーは、日本人向け中国語教育に特化した上海の中国語学校です。
名古屋本校をはじめ、20年以上の豊富な指導経験をもとに、 初心者からビジネスレベルまで確実に上達できる学習カリキュラムを提供しています。
対面レッスンに加えて、発音練習や会話トレーニングができる独自の Webアプリ「スマチュ(smachu)」を併用することで、 「教室+スマホ」で効率的に学べるダブル学習サポートを実現。
上海生活をもっと楽しみたい方、中国語を仕事で使いたい方は、ぜひ私たちと一緒に学びましょう。
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.