新年のあいさつに使える「馬」にまつわる縁起のいい表現

2026年は 馬（うま）年。
中国では干支にちなんだ「吉祥话（縁起の良い言葉）」を、新年のあいさつやメッセージに使う習慣があります。

特に馬年は、

• スピード
• 行動力
• 成功
• 財運

を象徴するため、「馬」を使った表現が非常に豊富です。
この記事では、中国でよく使われる馬年の吉祥フレーズを、
👉 中国語
👉 拼音（発音）
👉 日本語の意味

付きで紹介します。

---

① 马到成功（mǎ dào chéng gōng）

意味（日）：
物事がすぐに成功すること。スピーディーな成功を願う表現。

解説：
「馬が到着すると同時に成功する」というイメージで、
ビジネス・試験・昇進など、幅広く使えます。

---

② 一马平川（yì mǎ píng chuān）

意味（日）：
前途が平坦で、物事が順調に進むこと。

解説：
もともとは「馬が一気に走り抜けられる平らな道」。
人生や仕事がスムーズに進むことを願う表現です。

---

③ 马上有钱（mǎ shàng yǒu qián）

意味（日）：
すぐにお金が入りますように。金運アップの表現。

解説：
「马上（すぐに）」＋「马（馬）」の谐音ギャグ。
冗談っぽくも使えるため、SNSやカジュアルな挨拶で大人気です。

---

④ 马上有福（mǎ shàng yǒu fú）

意味（日）：
すぐに幸せが訪れますように。

解説：
「福（幸運）」を願う表現。
红包（お年玉）メッセージにもよく使われます。

---

⑤ 2026马年，愿你策马扬鞭，事事顺遂，日子红红火火，福气满满！

拼音：
2026 mǎ nián, yuàn nǐ cè mǎ yáng biān, shì shì shùn suì, rì zi hóng hóng huǒ huǒ, fú qì mǎn mǎn

意味（日）：
2026年の馬年、勢いよく前に進み、すべてが順調で、
毎日が活気に満ち、幸せがあふれますように。

---

⑥ 马年至，梅香绕，愿你一马平川行好运，万事顺心展宏图！

拼音：
mǎ nián zhì, méi xiāng rào, yuàn nǐ yī mǎ píng chuān xíng hǎo yùn, wàn shì shùn xīn zhǎn hóng tú

意味（日）：
馬年が訪れ、良い香りに包まれ、
前途は平坦、すべてが順調に大きく発展しますように。

---

⑦ 2026金马送福，愿你马到功成，前程似锦，岁岁平安无忧！

拼音：
2026 jīn mǎ sòng fú, yuàn nǐ mǎ dào gōng chéng, qián chéng sì jǐn, suì suì píng ān wú yōu

意味（日）：
2026年、金の馬が福を届け、
成功を収め、前途は錦のように美しく、
毎年平安でありますように。

---

⑧ 2026马年，祝你“马”上有财，“马”上有福，事事都能“马”到成功！

拼音：
2026 mǎ nián, zhù nǐ “mǎ” shàng yǒu cái, “mǎ” shàng yǒu fú, shì shì dōu néng “mǎ” dào chéng gōng

意味（日）：
2026年の馬年、
「馬」上にお金が入り、「馬」上に幸せが訪れ、
すべてが「馬到成功」しますように。

👉 马／马上 をかけた典型的な谐音祝福。

---

⑨ 马年行大运，愿你日子“马”力十足，快乐“马”不停蹄，好运络绎不绝！

拼音：
mǎ nián xíng dà yùn, yuàn nǐ rì zi “mǎ” lì shí zú, kuài lè “mǎ” bù tíng tí, hǎo yùn luò yì bù jué

意味（日）：
馬年に大きな幸運が巡り、
毎日はパワー全開、幸せは止まらず、
良い運が次々と訪れますように。

---

⑩ 新岁逢马年，愿你前程“马”阔天空，生活“马”上如意，岁岁皆欢畅！

拼音：
xīn suì féng mǎ nián, yuàn nǐ qián chéng “mǎ” kuò tiān kōng, shēng huó “mǎ” shàng rú yì, suì suì jiē huān chàng

意味（日）：
新しい年が馬年と重なり、
将来は大きく広がり、生活はすぐに思い通り、
毎年楽しく過ごせますように。

---

まとめ｜馬年の吉祥话は「覚えると使える中国語」

馬年の吉祥フレーズは、

• 中国語学習者にとって覚えやすい
• 文化理解にもつながる
• 実際の新年あいさつでそのまま使える

という、非常にコスパの高い表現です。

中国の友人や同僚に、
ぜひ一言、中国語で送ってみてください。
きっと喜ばれます。

---

🚇 上海で中国語をもっと楽しもう！

もし「学んだ中国語を実際に使ってみたい」「中国人や日本人学習者と話してみたい」と思った方へ──
e-china上海校では、以下のイベントを開催しています！

🗣️ 毎週土曜10:00〜11:00

無料中国語フリートーク会（Free Talk）
どんなレベルでも大歓迎！中国語で楽しくおしゃべりしながら会話力を磨けます。
専門の中国語教師が同席して、文法や発音のサポートもしてくれます。

住所：イーチャイナアカデミー上海校　上海市长宁区古北路507号申菱大厦406室

---

---

関連記事：

上海の朝ごはんは市場から！ローカルに愛される名物と使える中国語フレーズ集

上海地下鉄、タッチで乗れる！VisaやApple Pay対応スタート【上海メトロ完全攻略】

上海生活に必須！10つの便利アプリと使える中国語フレーズ