滴滴（Didi）や地図アプリでタクシーを呼んでも、ピンポイント誤差や一方通行路でドライバーと電話連絡が必要になる場面は頻発します。今日は、実際に上海在住日本人が「最も助かった」実戦フレーズを厳選。位置説明のコツ＋交通ルール知識も伝授します！

1. ドライバーから提案（迂回要求）

中文：
“我要掉头过来不方便，你可以过马路到马路对面等我吗？wǒ yào diào tóu guò lái bù fāng biàn ， nǐ kě yǐ guò mǎ lù dào mǎ lù duì miàn děng wǒ ma？”
日本語訳：
「Uターンが難しいので、道路の向こう側まで渡って待ってもらえますか？」
使用シナリオ：
一方通行路や高架下でUターン禁止エリアにいる場合に頻発。安全な横断歩道を探す動作をしながら応答するとスムーズ。

2. 乗客の位置特定（目印説明）

中文：
“我在[全家便利店/星巴克]前面，穿[白]色衣服。wǒ zài [ quán jiā biàn lì diàn / xīng bā kè ] qián miàn ， chuān [ bái ] sè yī fú 。”
日本語訳：
「[ファミリーマート/スターバックス]の前にいます。[白]い服を着ています。」
プロのコツ：
「コンビニは24時間看板が目立つので最適」 赤・黄色など派手な色の服を着ると発見率UP！

3. ドライバーからの移動依頼（禁停区域）

中文：
“这个地方不能停车，请往前面再走一点。zhè gè dì fāng bù néng tíng chē ， qǐng wǎng qián miàn zài zǒu yì diǎn 。”
日本語訳：
「ここは停車禁止区域なので、もう少し先まで歩いてください。」
必須知識：
「道路上の黄色い実線＝絶対停車禁止」 を覚えておけば、最初から適切な場所で待機可能！

4. 目的地変更（アプリ操作推奨）

中文：
“师傅，我修改了目的地，请确认一下。shī fù ， wǒ xiū gǎi le mù dì dì ， qǐng què rèn yí xià 。”
日本語訳：
「運転手さん、目的地を変更しました。確認お願いします。」
成功のポイント：

1. アプリ操作が最優先：
   → 滴滴アプリで「経路変更」アイコン（赤丸内↗矢印）タップ→新目的地入力→ドライバー側で自動更新されるため待機
   （電話で説明するより確実！）
2. ドライバーへの声かけは簡潔に：
   → 师傅（shī fù ）」で呼びかけ。「変更しました＋確認」の2点のみ伝える

5. 空調リクエスト（温度調整）

中文：
“师傅，可以把空调打开/ 关掉吗？shī fù ， kě yǐ bǎ kōng tiáo dǎ kāi / guān diào ma？”
日本語訳：
「運転手さん、エアコンをつけてもらえますか？」「運転手さん、エアコンを消してもらえますか？」

イーチャイナ上海校では、リアルなシチュエーション別会話トレーニングを実施中。タクシー・病院・役所など「失敗できない場面」に特化したプログラムで、上海生活のストレスを解消します！