クリスマスイブがやってきましたね！
今回は、クリスマスにまつわる中国語の小ネタを、やさしく分かりやすくご紹介します。
由来を知ると、中国語の世界がもっと身近に感じられますよ♪
■「クリスマス」はなぜ中国語で「圣诞节」？
中国語ではクリスマスを 「圣诞节（shèng dàn jié）」 と言います。
- 圣（聖）…神聖な
- 诞（誕）…誕生
- 节（節）…節日（祝日・記念日）
つまり 「イエス・キリストの誕生を祝う日」= 聖なる誕生日の祭り という意味になります。
外来語を音のまま表記する日本語と違い、中国語は意味を持つ漢字で表すことが多いため、こんな美しい名前になっています。
■「イブ（Eve）」はなぜ「平安夜」？
クリスマスイブは中国語で 「平安夜（píng’ān yè）」 と言います。
- 平安…平和・無事・穏やか
- 夜…夜
これは、イエス誕生の夜が“静かで平和な夜”とされるためで、
「Silent Night（きよしこの夜）」のイメージに近い表現です。
また中国では、「平安＝苹果（ピングオ：りんご）」の発音が似ているため、
クリスマスイブにリンゴをプレゼントする文化もあります。
とってもロマンチックですよね！
■クリスマスに使える中国語フレーズ
覚えればすぐ使えるクリスマスの中国語をまとめました！
🎅 基本単語
| 日本語 | 中国語 | 発音（ピンイン） |
|---|---|---|
| メリークリスマス | 圣诞快乐 | shèngdàn kuàilè |
| クリスマスイブ | 平安夜 | píng’ān yè |
| サンタクロース | 圣诞老人 | shèngdàn lǎorén |
| クリスマスプレゼント | 圣诞礼物 | shèngdàn lǐwù |
| クリスマスツリー | 圣诞树 | shèngdàn shù |
■簡単な会話フレーズ
①どこでクリスマスを過ごすの？
- 你在哪里过圣诞节？
Nǐ zài nǎlǐ guò shèngdàn jié?
②どうやってクリスマスを過ごす予定？
- 你打算怎麼过圣诞节？
Nǐ dǎsuàn zěnme guò shèngdàn jié?
③クリスマスプレゼント買った？
- 你买圣诞礼物了吗？
Nǐ mǎi shèngdàn lǐwù le ma?
④メリークリスマス！
- 圣诞快乐！
shèngdàn kuàilè
簡単で使いやすいので、ぜひ友達や同僚と試してみてください♪
■e-china上海校もクリスマスモード全開！
12月に入ってから、e-china上海校の教室もすっかりクリスマス仕様に。
ツリーやライトで、とても温かくて可愛い雰囲気になっています🎄✨
📸 教室の一角にはフォトスポットも！
中国語フレーズを使って、先生と一緒にミニ会話練習しながら写真を撮る人も増えています。
上海にいらっしゃる方は、
ぜひ遊びに来て、中国語で「圣诞快乐！」と言いながら記念撮影してみませんか？
🚇 上海で中国語をもっと楽しもう！
もし「学んだ中国語を実際に使ってみたい」「中国人や日本人学習者と話してみたい」と思った方へ──
e-china上海校では、以下のイベントを開催しています！
🗣️ 毎週土曜10:00〜11:00
無料中国語フリートーク会（Free Talk）
どんなレベルでも大歓迎！中国語で楽しくおしゃべりしながら会話力を磨けます。
専門の中国語教師が同席して、文法や発音のサポートもしてくれます。
住所：イーチャイナアカデミー上海校 上海市长宁区古北路507号申菱大厦406室
🌏 上海で中国語を学ぶなら「イーチャイナアカデミー」！
イーチャイナアカデミーは、日本人向け中国語教育に特化した上海の中国語学校です。
名古屋本校をはじめ、20年以上の豊富な指導経験をもとに、 初心者からビジネスレベルまで確実に上達できる学習カリキュラムを提供しています。
対面レッスンに加えて、AI発音練習や会話トレーニングができる独自の eラーニング「スマチュ（smachu）」を併用することで、 「教室＋スマホ」で効率的に学べるダブル学習サポートを実現。
上海生活をもっと楽しみたい方、中国語を仕事で使いたい方は、ぜひ私たちと一緒に学びましょう。