上海へ旅行や出張、短期留学で来る日本人の方から、意外とよく聞かれるのが、
「ホテルに泊まらない場合、何か手続きが必要？」
「上海の友人宅に泊まっても大丈夫？」
「自分で借りているマンションの場合は？」
「以前は派出所へ行ったけど、今も必要？」
という質問です。
上海では、外国人がホテル以外の住居に宿泊・居住する場合、
住宿登记
zhùsù dēngjì
と呼ばれる宿泊登録が必要になります。
上海市の最新案内では、ホテル以外の住居に宿泊する外国人は、原則として入住後24時間以内に本人または留宿人が登録を行う必要があります。
現在はオンラインでも手続きできるため、以前のように必ず派出所へ出向く必要はありません。
この記事では、上海市内に宿泊する日本人を対象に、
- ホテルの場合
- 友人宅の場合
- 自分で借りているマンションの場合
- オンライン登録の方法
- 再登録が必要なケース
- 登録時に知っておきたい中国語
を分かりやすく整理します。
※住宿登记の運用は地域によって細かな違いが生じる場合があります。本記事では上海市の公式案内に基づき、上海での手続きだけを紹介します。
「住宿登记」とは？
中国語の
住宿登记
zhùsù dēngjì
は、日本語では一般的に「宿泊登録」「外国人宿泊登記」などと訳されます。
上海市の規定では、外国人などの境外人员が上海市内のホテル以外の住所に宿泊・居住する場合、原則として入住後24時間以内に登録を行います。上海市人民政府
以前上海に住んだことのある方なら、
「パスポートを持って派出所へ行った」
という経験があるかもしれません。
現在の上海では、オンラインによる自助申报も利用できます。
ホテルに泊まる場合は、自分で手続きしなくてOK
上海市内の正式なホテル・旅館に宿泊する場合は、通常、チェックイン時にパスポートなどの有効な身分証明書を提示すれば、宿泊施設側が住宿登记を行います。
そのため、一般的なホテルに泊まる旅行者が、別途自分で派出所やオンラインサイトから登録する必要はありません。
つまり、
ホテル泊
→ ホテルが登録
と覚えておけば大丈夫です。
友人宅・親族宅に泊まる場合は？
上海に住んでいる友人や親族の家に泊まる場合は、自分たちで住宿登记を行う必要があります。
例えば、
- 上海在住の友人宅
- 中国人配偶者の家
- 親族宅
- 駐在員の知人宅
などです。
原則として、入住後24時間以内に手続きを行います。
2026年現在、上海ではオンライン登録が利用できるため、必ずしも派出所へ出向く必要はありません。
自分で借りている上海のマンションは？
駐在員や留学生など、自分でマンションやアパートを借りて上海に住んでいる場合も、ホテルではないため住宿登记の対象です。
上海市のオンライン案内では、
本人が所有する住宅に住んでいる場合や、過去に国家移民管理局のオンラインシステムで同じ住所を登録した履歴がある場合には、外国人本人がオンラインで手続きできるケースが示されています。
初めてその住所を登録する場合は、住所情報を正確に入力する必要があるため、房东（大家さん）や留宿人に確認しながら進めると安心です。
2026年現在、上海ではオンラインで住宿登记できる
上海市の最新案内では、ホテル以外に宿泊する外国人は、
Online Accommodation Registration for International Visitors
を利用してオンラインで住宿登记を行えます。上海国际服务网站
利用できる入口として、
- 国家移民管理局政務サービスサイト
- 「移民局12367」アプリ
- 「移民局12367」WeChatミニプログラム
- Alipayミニプログラム
などがあります。国家移民管理局
アプリやミニプログラムでは、
Foreigner Service
→ Accommodation Registration
を選択して進みます。
手続きのイメージ
大まかな流れは、
- 外国人本人または留宿人がログイン
- パスポートなどの情報を入力
- 上海での住所を登録
- 入住日・滞在予定期間などを入力
- 必要な認証を行う
- 送信
- 審査結果を確認
という形です。
オンラインで承認されれば、現場での登録と同じ効力があります。
初めて友人宅に泊まる場合は、留宿人に協力してもらうと安心
上海市の公式FAQでは、初回登録について、住所情報をよく知っている留宿人が協力して手続きを進めることが推奨されています。
例えば日本から友人が上海へ遊びに来て、自分のマンションに泊める場合なら、
上海在住者が住所情報を確認しながら一緒に登録する
という形が最もスムーズです。
中国語では、泊める側を
留宿人
liúsùrén
と呼びます。
オンライン登録に失敗した場合は？
入力ミスや住所情報の問題などでオンライン申請が通らない場合もあります。
その場合は、内容を再確認したうえで、解決しなければ住所を管轄する公安窓口・派出所で手続きできます。
上海市は現在も、
- 派出所の公安窓口
- 街道・社区事务受理服务中心などの公安窓口
での対面手続きを残しています。
オンラインがうまくいかなかったからといって、そのまま放置せず、必要に応じて窓口で確認しましょう。
ビザなしで上海に来ても住宿登记は必要？
ここも間違えやすいポイントです。
ビザ免除と住宿登记は別の制度です。
上海市の公式FAQでも、ビザ免除で中国へ入国した外国人についても、該当する場合は宿泊登録を行う必要があると明記されています。
つまり、日本人がビザなしで短期旅行として上海へ来た場合でも、
ホテル → ホテル側が登録
友人宅などホテル以外 → 住宿登记が必要
と考えると分かりやすいでしょう。
一度登録したら、毎回やり直す必要がある？
上海市の最新FAQでは、一定の条件では再登録を省略できるケースがあります。
例えば、
- 自分または配偶者が所有する住宅に住んでいて、その住所に戻る場合
- 有効な居留许可や永久居留証を持ち、普段住んでいる同じ住所へ戻る場合
などについて、すでに適切な住宿登记を済ませていれば、旅行や一時帰国後に同じ住所へ戻った際に再登録が不要となる場合があります。
一方、
引っ越した
新しい住所に泊まる
といった場合は別です。
住所が変わった場合は、「前に上海で登録したから大丈夫」と考えず、新しい住所での手続きを確認しましょう。
上海で住宿登记するときに覚えたい中国語
住宿登记
zhùsù dēngjì
宿泊登録。
入住
rùzhù
入居する・チェックインする。
例：
我今天入住。
Wǒ jīntiān rùzhù.
今日からここに泊まります。
留宿人
liúsùrén
外国人を泊める人。
房东
fángdōng
大家さん・家主。
派出所
pàichūsuǒ
警察署・派出所。
上海生活では意外とよく耳にする単語です。
我住在朋友家。
Wǒ zhù zài péngyou jiā.
友人宅に泊まっています。
我需要办理住宿登记吗？
Wǒ xūyào bànlǐ zhùsù dēngjì ma?
住宿登记をする必要がありますか？
网上登记没有通过。
Wǎngshàng dēngjì méiyǒu tōngguò.
オンライン登録が通りませんでした。
窓口で説明するときにも使えます。
日本から友人や家族が上海へ来るときにも覚えておこう
上海で生活していると、日本の友人や家族が遊びに来て、
「ホテルじゃなくてうちに泊まれば？」
ということもあると思います。
そんなとき、
「外国人が泊まる場合は住宿登记が必要」
ということを知っておくだけでも安心です。
現在はオンライン化が進んでいるので、以前より手続きの負担もかなり少なくなっています。
まとめ｜上海でホテル以外に泊まるなら住宿登记を確認しよう
上海でのポイントを整理すると、
ホテルに泊まる場合
→ ホテルが登録
友人宅・親族宅
→ 原則24時間以内に本人または留宿人が登録
自分で借りたマンション
→ 住宿登记が必要
オンライン登録
→ 国家移民管理局のサイト・12367アプリ・WeChat・Alipayなどから可能
うまくいかない場合
→ 上海の公安窓口・派出所で対応
となります。
オンライン化によって便利になりましたが、上海で外国人が生活する上では今も大切な手続きのひとつです。
友人宅や自宅に泊まる予定がある方は、到着後に慌てないよう、事前に確認しておくと安心です。
※本記事は2026年10月時点の上海市政府・上海市公安および国家移民管理局の公開情報をもとに、上海での手続きを整理したものです。制度やオンライン画面は変更される場合がありますので、実際の手続き時には上海市公式案内をご確認ください。
🚇 上海で中国語をもっと楽しもう！
もし「学んだ中国語を実際に使ってみたい」「中国人や日本人学習者と話してみたい」と思った方へ──
e-china上海校では、以下のイベントを開催しています！
🗣️ 毎週日曜10:30〜11:10
無料中国語フリートーク会（Free Talk）
どんなレベルでも大歓迎！中国語で楽しくおしゃべりしながら会話力を磨けます。
専門の中国語教師が同席して、文法や発音のサポートもしてくれます。
住所：イーチャイナアカデミー上海校 上海市长宁区古北路507号申菱大厦406室
🌏 上海で中国語を学ぶなら「イーチャイナアカデミー」！
イーチャイナアカデミーは、日本人向け中国語教育に特化した上海の中国語学校です。
名古屋本校をはじめ、20年以上の豊富な指導経験をもとに、 初心者からビジネスレベルまで確実に上達できる学習カリキュラムを提供しています。
対面レッスンに加えて、発音練習や会話トレーニングができる独自の Webアプリ「スマチュ（smachu）」を併用することで、 「教室＋スマホ」で効率的に学べるダブル学習サポートを実現。
上海生活をもっと楽しみたい方、中国語を仕事で使いたい方は、ぜひ私たちと一緒に学びましょう。
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.