上海で生活していて不安になりやすいことのひとつが、
「病気になったら、どこへ行けばいい？」
ということではないでしょうか。
特に上海に来たばかりの頃は、
「日本語が通じる病院はある？」
「子どもが夜に発熱したら？」
「公立病院と外国人向け病院は何が違う？」
「予約はどうやってする？」
など、分からないことも多いと思います。
上海には、日本語サポートのある私立病院・クリニックや、外国人向けの国際医療部を設けている公立病院があります。
在上海日本国総領事館も、2026年10月16日に上海市内の医療機関情報を更新しています。
今回は、上海で生活する日本人向けに、病院選びの基本と、実際に受診するときに使える中国語をまとめます。
上海で体調を崩したら、まず何科へ？
風邪、発熱、胃痛、頭痛など、
「何科へ行けばいいのか分からない」
という場合は、
総合診療科・家庭診療科
のある病院やクリニックが便利です。
中国語では、
全科
quánkē
と呼ばれることがあります。
症状を見てもらった後、必要に応じて専門科へ案内してもらえます。
日本語サポートのある病院・クリニックも多い
上海には、日本語で予約や診察を受けられる医療機関があります。
例えば、
嘉会国際病院（Jiahui International Hospital）
24時間救急外来があり、成人・小児科の診療にも対応。日本人医師や日本語で診察可能な医師が在籍しています。
上海ユナイテッドファミリー病院 長寧院
24時間救急外来があり、日本語窓口も設けられています。
上海グリーンクリニック
長寧区にある日系クリニックで、日本語対応しやすい医療機関のひとつです。
東和クリニック
天山、古北、浦東などに拠点があり、日本語での受診がしやすいクリニックです。
Parkway百匯医療
古北、新天地、浦東など複数拠点があり、日本語で診察できる医師も在籍しています。
ただし、日本語対応の曜日や診療科、医師の勤務状況は変わることがあります。
受診前に電話やWeChatで確認・予約することをおすすめします。
「日本語が通じる＝どんな病気でも診てもらえる」ではない
日本語対応がある病院でも、
- 内科
- 小児科
- 整形外科
- 産婦人科
- 皮膚科
- 耳鼻科
- 歯科
など、対応できる診療科は施設によって違います。
また、
24時間救急がある病院
と、
昼間の外来だけのクリニック
は役割が異なります。
まず、
「日本語が通じるか」
だけでなく、
自分の症状に対応できるか
を確認しましょう。
子どもが発熱した場合は？
上海で子育てしている家庭では、
「夜に急に熱が出た」
というケースもあります。
子どもの場合は、
小児科＝儿科
érkē
を探します。
日本語対応のある総合病院の中にも、小児科や24時間救急を備えている施設があります。
ただし、夜間の日本語サポート体制は昼間とは異なる場合があります。
普段から、
家から近い病院
24時間救急がある病院
日本語が使えるクリニック
をそれぞれ1か所ずつ確認しておくと安心です。
緊急時は「120」
事故や意識障害、呼吸困難など、緊急性が高い場合には、
120
が中国の救急医療電話です。
日本の119とは番号が違うので、上海生活では覚えておきましょう。
住所を伝える必要があるため、自宅住所は中国語でスマートフォンに保存しておくと安心です。
海外旅行保険・会社の医療保険も確認
日本語対応の私立病院は便利ですが、診療費が高くなることがあります。
駐在員の場合は、
- 会社加入の医療保険
- 海外旅行保険
- キャッシュレス診療
- 保険会社指定病院
などの条件を事前に確認しておきましょう。
「いつも行っている病院だから保険が使える」とは限りません。
病院を予約するときに、
自分の保険が利用できるか
を確認しておくと安心です。
病院で使える中国語
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
熱があります。
我嗓子疼。
Wǒ sǎngzi téng.
喉が痛いです。
我咳嗽。
Wǒ késou.
咳が出ます。
我头疼。
Wǒ tóuténg.
頭が痛いです。
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
お腹が痛いです。
我想挂号。
Wǒ xiǎng guàhào.
受付・診察予約をしたいです。
「挂号」は上海生活でぜひ覚えたい単語
中国の病院でよく使われるのが、
挂号
guàhào
です。
日本語の「診察受付」「受診登録」に近い言葉です。
我想挂内科。
Wǒ xiǎng guà nèikē.
内科を受診したいです。
有会说日语的医生吗？
Yǒu huì shuō Rìyǔ de yīshēng ma?
日本語を話せる医師はいますか？
医師からよく聞かれる中国語
哪里不舒服？
Nǎli bù shūfu?
どこが具合悪いですか？
疼了多久了？
Téng le duōjiǔ le?
どのくらい痛みが続いていますか？
有没有发烧？
Yǒu méiyǒu fāshāo?
熱はありますか？
有没有过敏？
Yǒu méiyǒu guòmǐn?
アレルギーはありますか？
この4つは、病院だけでなく日常生活でも非常によく使う表現です。
薬局で覚えたい言葉
一天三次
yì tiān sān cì
1日3回
饭后服用
fànhòu fúyòng
食後に服用
空腹
kōngfù
空腹
过敏
guòmǐn
アレルギー
薬を受け取ったら、
「何回飲むのか」
「食前か食後か」
を必ず確認しましょう。
まとめ｜病気になる前に「行く病院」を決めておこう
上海には日本語対応の医療機関が多く、以前より安心して生活できる環境が整っています。
ただし、実際に体調を崩してから、
「どこへ行けばいい？」
「日本語は通じる？」
「夜でも診てもらえる？」
と調べ始めるのは大変です。
上海へ赴任・移住したら、
・家から近い日本語対応クリニック
・24時間救急のある病院
・子どもがいるなら小児科
・会社や保険会社の指定医療機関
をあらかじめ確認しておくことをおすすめします。
そして、簡単な中国語を少し覚えておくと、受付や看護師とのやり取りもぐっと楽になります。
※本記事は2026年11月時点の公開情報をもとに作成しています。診療時間・日本語対応・診療科などは変更される場合があります。受診前に各医療機関へ直接ご確認ください。
🚇 上海で中国語をもっと楽しもう！
もし「学んだ中国語を実際に使ってみたい」「中国人や日本人学習者と話してみたい」と思った方へ──
e-china上海校では、以下のイベントを開催しています！
🗣️ 毎週土曜10:30〜11:10
無料中国語フリートーク会（Free Talk）
どんなレベルでも大歓迎！中国語で楽しくおしゃべりしながら会話力を磨けます。
専門の中国語教師が同席して、文法や発音のサポートもしてくれます。
住所：イーチャイナアカデミー上海校 上海市长宁区古北路507号申菱大厦406室
🌏 上海で中国語を学ぶなら「イーチャイナアカデミー」！
イーチャイナアカデミーは、日本人向け中国語教育に特化した上海の中国語学校です。
名古屋本校をはじめ、20年以上の豊富な指導経験をもとに、 初心者からビジネスレベルまで確実に上達できる学習カリキュラムを提供しています。
対面レッスンに加えて、発音練習や会話トレーニングができる独自の Webアプリ「スマチュ（smachu）」を併用することで、 「教室＋スマホ」で効率的に学べるダブル学習サポートを実現。
上海生活をもっと楽しみたい方、中国語を仕事で使いたい方は、ぜひ私たちと一緒に学びましょう。
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.